-
1 сносить в одно место
vgener. zusammenschleppen, zusammentragenУниверсальный русско-немецкий словарь > сносить в одно место
-
2 сносить
сносить Iнесов1. (относить) πηγαίνω (μετ.), κομίζω/ κατεβάζω (вниз)·2. (в одно место) βάζω·3. (ветром, течением) παρασύρω·4. (разрушать) κατεδαφίζω, γκρεμίζω:\сносить старый дом κατεδαφίζω (или γκρεμίζω) τό παληό σπίτι.сносить IIнесов (терпеть, выдерживать) ὑποφέρω, ὑπομένω:молча \сносить обиду ὑπομένω σιωπηρά τήν προσβολή.сносить IIIсов:ему́ не \сносить головы θά φάει τό κεφάλι του. -
3 сносить
I несовер. - сносить; совер. - снести1) fetch down ( сверху вниз); take downstairs (по лестнице тж.)2) ( срывать)blow off (о буре, ветре); carry away3) ( разрушать)pull down, demolish, take down4) (в картах)II (что-л.)несовер. - сносить; совер. - снестиbring together, pile upIII несовер. - сносить; совер. - снести( терпеть)endure, bear, tolerateIV совер. V (что-л.)несовер. - снашивать; совер. - сносить; разг. -
4 сносить
1. снести (вн.)сносить здание — tear* down a building
4. ( в картах) discard (d.)2. снести (вн.; в одно место)♢
снести голову кому-л. — cut* / slice off smb.'s head, strike* smb.'s head offbring* together (d.), pile up (d.)3. снести (вн.)(терпеть, выдерживать) endure (d.), bear* (d.), suffer (d.); ( мириться) put* up (with)4. сов.5. сов. см. снашиватьему не сносить головы — it will cost him his head, he will pay dearly for that
-
5 сносить
I (кого-л./что-л.)
1) fetch down (сверху вниз); take downstairs (по лестнице тж.)
2) (срывать)
blow off (о буре, ветре); carry away
II (что-л.)
(в одно место)
bring together, pile up
III (кого-л./что-л.)
(терпеть)
endure
IV совер.
употребляется только в сочетаниях
V (что-л.); разг.
wear out* * ** * *demolishsuffertearthrowunbuild -
6 сносить
I II несов. - сноси́ть, сов. - снести́; (вн.)1) ( относить вниз) fetch down (d); (по лестнице тж.) take (d) downstairs2) (срывать - о ветре, буре и т.п.) blow off (d); ( о воде) carry away (d)бу́ря снесла́ кры́шу — the storm blew the roof off
мост был снесён наводне́нием — the bridge was swept away by the flood
3) ( относить в одно место) bring (d) together, pile up (d)4) (разрушать, особ. здание) demolish (d), take down (d), pull down (d); tear [teə] down (d)5) карт. discard (d)6) (терпеть, выдерживать) endure (d), bear (d), suffer (d); ( мириться) put up (with)III сов.••не сноси́ть головы́ кому́-л — it will cost smb smb's head, smb will pay dearly for that
-
7 собирать
несов.; сов. - собра́ть1) toplamak, toparlamak, bir araya getirmekсобира́ть друзе́й — arkadaşlarını toplamak
собра́ть (свои́) ве́щи — eşyasını toparlamak
собра́ть кни́ги в портфе́ль — kitapları çantaya doldurmak
я уж (бы́ло) и чемода́н собра́л — bavulumu hazırlamıştım bile
3) toplamak; monte etmek ( монтировать)собира́ть мото́р — motoru toplamak
4) toplamak; almak; biriktirmek ( копить)собира́ть поже́ртвования — bağış toplamak
собра́ть большинство́ голосо́в — oyların çoğunu almak / toplamak
собира́ть све́дения — bilgi toplamak
бо́льше всего́ мёда собира́ют в э́том райо́не — en çok bal elde edilen yer bu bölgedir
соберём де́нег и отремонти́руем — (aramızda) para toplar, onartırız
5) toplamak, devşirmekсобира́ть грибы́ — mantar toplamak
собира́ть фру́кты — meyve devşirmek
собира́ть урожа́й — ürün kaldırmak
собира́ть после́дний виногра́д — bağ bozmak
6) derlemek; koleksiyon(u) yapmakсобира́ть наро́дные ска́зки — halk masalları derlemek
ты собира́ешь (ма́рки) Мона́ко? — Monako yapar mısın?
7) büzmekю́бка, со́бранная в та́лии — belden büzgülü etek
8) toparlamakсобра́ть мы́сли — düşüncelerini / zihnini toparlamak
собра́ть всё своё му́жество — cesaretini toplamak
9) разг.собра́ть на стол — sofra kurmak
-
8 стаскивать
несовер.2) (сносить в одно место или куда-либо) зносіць, сцягваць -
9 zusammentragen
сносить < снести> (в одно место, в кучу); fig. соб(и)рать; <с>компилировать -
10 снести
I (кого-л./что-л. кому-л.)совер.take (to), carry (to)II (что-л.)несовер. - снести; совер. - снести( о яйцах) lay (eggs)III несовер. - сносить; совер. - снести( терпеть)endure, bear, tolerateIV несовер. - сносить; совер. - снести1) fetch down ( сверху вниз); take downstairs (по лестнице тж.)2) ( срывать)blow off (о буре, ветре); carry away3) ( разрушать)pull down, demolish, take down4) (в картах)V (что-л.)несовер. - сносить; совер. - снестиbring together, pile up -
11 снести
сов.1) см. сносить I2) см. нести II3) (отнести куда-л.) götürmek4) ( в одно место) (bir yere) getirmek
См. также в других словарях:
сносить — СНОСИТЬ1, несов. (сов. снести), кого что. Помещать (поместить) кого , что л. в более низкое, чем первоначальное, или иное место, перемещая на себе или держа в руках [impf. to take (down), bring (down), carry (down)]. Брат сносил письмо на почту,… … Большой толковый словарь русских глаголов
сносить — 1. с/нос/и/ть¹, сов. (износить). 2. с/нос/и/ть², сов. (отнести и принести). 3. с/нос/и/ть³, сов. (в одно место). 4. с/нос/и/ть⁴, несов. (от с/нес/ти¹) … Морфемно-орфографический словарь
СНОСИТЬ — или снашивать, снести или снесть что куда, носить из разных мест в одно, складывать в кучу, скоплять. Пусть бы ребятишки подбирали да снашивали щепу в груду. Снашивайте мусор в овраг. Снашиваем, сношу дрова под навес. | Снашивать (несовер.),… … Толковый словарь Даля
КОНФЕРЕНЦИЯ — (лат. conferentia, от cum с, и ferre нести). Совещание; вообще собрание уполномоченных для обсуждения общего дела. Также собрание посланников. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КОНФЕРЕНЦИЯ лат.… … Словарь иностранных слов русского языка
Свевать — несов. перех. 1. Веянием, дуновением сбрасывать, сносить откуда либо. 2. перен. Прогонять, рассеивать (плохое настроение, досаду и т.п.). 3. Веянием, дуновением собирать вместе, сносить в одно место. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Сволакивать — несов. перех. разг. 1. Стаскивать с чего либо. отт. Снимать, стаскивать одежду, обувь с кого либо. 2. Перемещать, перетаскивать из одного места в другое, волоча. 3. Волоком сносить в одно место. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
НАБИРАТЬ — НАБИРАТЬ, набрать, набирывать что, собирать, отыскивая сносить в одно место; | составлять что либо целое из мелких частей, пригонять, соединять; вбирать в себя, всасывать, вдыхать. Денежки не грибки, не наберешь. Сроду столько ягод не набирывала! … Толковый словарь Даля
Дания — (Denmark) История Дании, физико географическое положение Дании Административное деление Дании, внешняя политика Дании, национальная кухня Дании, экономика Дании, культура Дании, Копенгаген Содержание Содержание Раздел 1. История . Раздел 2.… … Энциклопедия инвестора
Дания — I (датск. Danmark, нем. Dänemark, англ. Denmark, фр. Danemark, ит. Dammarca) наименьшее из трех скандинавских государств. В состав его входят собственно королевство Датское и другие владения. Собственно Д. состоит из полуо ва Ютландии и групп о… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
История Дании — Ютландия Некогда база викингов и впоследствии могущественная североевропейская держава, Дания развилась в современное государство, которое участвует в общей политической … Википедия
Дания (история) — Ютландия Некогда база викингов и впоследствии могущественная северо европейская держава, Дания развилась в современное государство, которое участвует в общей политической и экономической интеграции Европы. Она вступила в НАТО в 1949 и ЕЭС (ныне… … Википедия
